If buildLiveScenariosFromApi hangs or errors on any EA2 read,
loginAs would await it forever, leaving the user stuck on
'VERIFYING...' even after auth+identity succeed. Make refreshLive
fire-and-forget after the toast; the Mission scene re-fetches
on mount and surfaces failures via liveError.
