POST /api/ea2/flow currently returns 500 after 19s on demo upstream.
Retry once with backoff, then surface a clear 'EA2 backend temporarily
unable to create new processes' message naming the status. The user
gets actionable info instead of a raw 500.
